Right off the bat I’d like to invite the purists to bugger off.  Panel 2 had to flow the way it did or risk a third word-bubble layer with more confusing indicators. Frell that.